01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难邢台市某某软件经销部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难邢台市某某软件经销部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美国密歇根州发生一起交通事故 致4死17伤
• ·7月5日至7月11日三孔景区暂停暮鼓关城仪式 游客注意
• ·美国众议院民主党人考虑要求拜登退出竞选
• ·总分647语文132，成外男生分享：语文如何突破130
• ·奥迪A5新车型街拍！明年初开售，售价上涨，国产版下周亮相
• ·传承！詹姆斯转发自己与布朗尼新秀赛季定妆照：
• ·福建海警查扣一艘涉嫌非法捕捞台湾省籍渔船
• ·8000余个职位，200家单位等你投递！明天9:30，现场直播！
• ·特朗普！大反转
• ·初二总算结束了……
• ·空调长期不洗，男子吹空调后肺部感染险丧命
• ·今日辟谣（2024年7月2日）
• ·韩媒：中国对韩免签将吸引更多20岁至40岁游客
• ·中新健康｜中国疾控中心：汛期关注食品卫生，警惕病从口入
• ·福建海警查扣一艘涉嫌非法捕捞台湾省籍渔船
• ·以军袭击加沙地带多地 至少14人死亡